[Arm-netbook] Fwd: http://www.xataka.com- Nuevo comentario en: El cerebro de muchos de tus gadgets cabe en una cartera: EOMA68

[GaCuest]

El 13 de julio de 2016 a las 5:10:37, Luke Kenneth Casson Leighton
(lkcl at lkcl.net) escribió:
> hi manuel would you be happy to translate, "it is good that someone
> understands and i am happy to be able to reduce frustration for you -
> thank you with much gratitude"
>

“Está bien que haya gente que lo entienda y estoy feliz de ser
capaz de reducirte esa frustración - muchísimas gracias"

This would be the best translation, as for example, the perfect
translation of “thank you with much gratitude" is “gracias con
mucha gratitud", but that expression sounds very strange in
Spanish and nobody uses anything similar.

>
> ---------- Forwarded message ----------
> From:
> Date: 2016-07-12 23:52 GMT+01:00
> Subject: http://www.xataka.com- Nuevo comentario en: El cerebro de
> muchos de tus gadgets cabe en una cartera: EOMA68
> To: lkcl at lkcl.net
>
>
>
> Hay un nuevo comentario en el post: El cerebro de muchos de tus
> gadgets cabe en una cartera: EOMA68.
> http://www.xataka.com/makers/el-cerebro-de-todos-tus-gadgets-puede-caber-en-una-cartera-eoma68
>
> Autor: isacdaavid
> Comentario:
>
> Pues yo sí voy a ordenar una tarjeta para remplazar mi Beaglebone
> Black que murió hace unos meses. Estoy harto de que mi hardware viva
> al margen de lo que la suerte y los esfuerzos de ingeniería inversa
> como Libreboot logren para hacer funcionar las cosas con software
> libre.¿Para qué seguir apoyando a Intel o RaspberryPi/Qualcomm cuando
> hay proyectos como EOMA que realmente comparten mis preocupaciones? Es
> obvio que un proyecto pequeño con volúmenes de fabricación de unos
> cuantos miles de chips nunca va a ganarle en relación
> costo-rendimiento a los gigantes del mercado, pero ese no es el punto.
> Son hipócritas todos los que se quejan superficialmente de la
> obsolescencia programada, el vendor lock-in, el espionaje masivo y
> hasta los problemas ambientales; pero que luego le ponen peros y
> críticas a las soluciones que se nos presentan de vez en cuando. Los
> consumidores que sólo andan en busca del último core i7 con puerta
> trasera incluida para presumir sus juegos defectuosos de Steam a sus
> amigos son la verdadera raíz del problema.
>
> Puedes ver todos los comentarios del post aquí:
> http://www.xataka.com/makers/el-cerebro-de-todos-tus-gadgets-puede-caber-en-una-cartera-eoma68#to-comments
>
> Para gestionar tus suscripciones o bloquear todas las notificaciones,
> haz click en el siguiente enlace:
> http://www.xataka.com/usuario/lukeleighton
>
> _______________________________________________
> arm-netbook mailing list arm-netbook at lists.phcomp.co.uk
> http://lists.phcomp.co.uk/mailman/listinfo/arm-netbook
> Send large attachments to arm-netbook at files.phcomp.co.uk